Бам-бам-бам – глухо стучал баскетбольный мяч по полу пустого спортзала. Рука Джека двигалась машинально, а кисть прыгала вверх-вниз будто в невесомости. Несколько крутых поворотов на носках, обгон воображаемых соперников, быстрый прыжок – и мяч уже в кольце. Очередная мысленная тщедушная победа разбудила на лице агента МИ6 улыбку. Неужели он сможет заниматься спортом на задании, не гоняясь за ВК201? Верится в такое с трудом. Подняв баскетбольный мяч, Ноябрь покрутил тот на указательном пальце и бросил передачу в сторону своей временной ученицы.
–Твоя очередь, мышонок, – сообщил он с видом начальника, гордого за достижения своих подчиненных. В голубых глазах зажегся огонёк лукавства. На деле он называл девушку таким прозвищем потому, что не мог сделать различия между её именем и фамилией. Одна Амбер знает, что правильно, а что неправильно в его обращении к японцам. Вот и Кирихаре не пришлось по вкусу, что Джек называл её Мисаки. Но так эта женщина ценит чисто деловые отношения, в конце концов! А что же Исами? Как должен тренер обращаться к своей ученице? Голова трещала по швам. А ведь еще были проблемы с устройством в Ниситотара...

Фудзирума Иноя – имя, под которым ему пришлось внедриться в эту школу, выводило его из себя. Декада запретил ему поступать педагогом с красноречивым именем Джек Саймон, сославшись на то, что немедленно отстранит контрактора от дела с Адскими Вратами. Ноябрю пришлось подчиниться прихотям руководства, пусть и вся его сущность была против. И что с того, что он из секретной развед. службы Великобритании? Привилегий он получал мало, если не сказать, что совсем не получал. Однако приходилось подстраиваться, хорошо, что привык к новому японскому имени сразу и с первого рабочего дня откликался на непривычное: "Фудзирума-сенсей!"

–Похоже, сегодня нам придется коротать время вдвоем, – обреченно выдал он, обращаясь к Иро. Облокотившись о стену, Ноябрь пристально следил за движениями ученицы, изредка бросая тоскующий взгляд на выход из зала. Небо хмурилось и в который раз за день затягивалось серыми тучами. Ему не нравилась эта погода, нагоняла самые отвратительные воспоминания. Странное место эта Япония, в самом жарком месяце лета у них шли унылые дожди. Другая проблема состояла в том, что администрация школы грозилась перевести остатки баскетбольного клуба в другое, менее просторное помещение. В сущности Джеку было плевать на всю эту историю, если бы не Исами. Уж она-то умела вовремя состроить грустную мордашку, чтобы надавить на жалость и вынудить Фудзируму-сенсея обреченно проговорить: «Да, я займусь этим, отныне это не твоя забота». И кто тянул его за язык? Ноябрь оглядел себя со стороны и нехотя признал, что форма тренера шла ему ничуть не хуже привычной "тройки". Не удержавшись, поморщился. Дрянной у него стал вкус, во всем виноваты эти Адские Врата. А больше и обвинять некого. Была бы сейчас тут Аквамарин, было бы на кого вину свалить, заодно бы и поспорил с ней... Нет же, приходится тратить время зазря. Махнув рукой Иро, он негромко позвал ученицу:
–Ну и чем мы займемся дальше?

О том, что прозвучало это, мягко говоря, не совсем тактично и такое не помешало бы в свое время сказать Мисаки... интересно, как бы она отреагировала? – Джек совершенно не подумал. И верно, не его это забота подмечать всё, что когда-либо сказал. Смех да и только. Но Исами себя в обиду не даст, выкрутится как-нибудь. Это не бойкая Аква, которая могла бы ему запросто... врезать? О нет, только не Аква, такого просто быть не может. Дождь смыл из его головы все умные мысли подчистую, вот и пришлось перебиваться глупостями. И всё-таки что будет теперь?